1
00:00:01,273 --> 00:00:03,135
මගේ නම
ඔලිවර් රැජින වේ.

2
00:00:03,904 --> 00:00:05,165
අවුරුදු පහකට පසු අපායේ

3
00:00:05,166 --> 00:00:07,032
මම ආපසු ගෙදර ආවා
එකම එක අරමුණකින් --

4
00:00:07,034 --> 00:00:09,135
මගේ නගරය බේරා ගැනීමට.

5
00:00:09,137 --> 00:00:10,669
නමුත් මගේ පැරණි ක්‍රමය
ප්රමාණවත් නොවීය.

6
00:00:10,671 --> 00:00:12,905
මට වෙන්න තිබුණා
වෙන කෙනෙක්.

7
00:00:12,907 --> 00:00:15,407
මට වෙන්න තිබුණා
වෙනත් දෙයක්.

8
00:00:15,409 --> 00:00:18,878
මට වෙන්න තිබුණා
හරිත ඊතලය.

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,013
මීට පෙර, "ඊතලය" මත...

10
00:00:21,015 --> 00:00:23,582
මට දැනගන්න ඕන මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා.
වොලර් කොහෙද?

11
00:00:23,584 --> 00:00:26,919
ඔබේ කාර්යය වන්නේ රිංගා ගැනීමයි
ප්රදේශය, සහ නැවත වාර්තා කරන්න.

12
00:00:29,857 --> 00:00:31,857
මාධ්ය
ඔවුන්ව අවතාරයක් ලෙස හඳුන්වයි.

13
00:00:31,859 --> 00:00:33,292
ඔවුන් කිසිවක් නැහැ වගේ
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.

14
00:00:33,294 --> 00:00:34,393
අපිට ඊතලය අවශ්‍යයි.

15
00:00:34,395 --> 00:00:35,694
මම තමයි
පාලනය කරන්නේ කවුද --

16
00:00:35,696 --> 00:00:36,962
දැන් ඔබ මොකද කරන්නේ
මිනිස්සු ඔවුන්ව හඳුන්වන්නේ?

17
00:00:36,964 --> 00:00:38,197
අවතාර ද?

18
00:00:38,199 --> 00:00:38,866
මම ඩේමියන් ඩාර්ක්.

19
00:00:38,890 --> 00:00:39,699
සමූහ ඝාතනයක්ද?

20
00:00:39,700 --> 00:00:41,267
අහිංසකයන් මරනවාද?
මම මේකට අත්සන් කළේ නැහැ.

21
00:00:41,269 --> 00:00:42,935
ඔබ අත්සන් කළා
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට.

22
00:00:42,937 --> 00:00:44,236
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබට උදව් කරනවාද?

23
00:00:44,238 --> 00:00:45,604
ඔබ එසේ නොවේ
තේරීමක් ඇත.

24
00:00:45,606 --> 00:00:47,606
මාස හයකට පෙර,
ඇරෝ මැරුණා,

25
00:00:47,608 --> 00:00:49,175
නමුත් ඔහු පෙනී සිටි දෙය එසේ නොවීය.

26
00:00:49,177 --> 00:00:51,110
මම ප්‍රකාශ කරනවා
මගේ චේතනාව

27
00:00:51,112 --> 00:00:53,913
මේ නගරය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට.

28
00:01:29,884 --> 00:01:31,617
මට කේත නාමයක් අවශ්‍යයි.

29
00:01:31,619 --> 00:01:33,219
කුමක් ද?!

30
00:01:33,221 --> 00:01:35,087
සෑම කෙනෙකුටම කේත නාමයක් තිබේ;
ඔබට අලුත් එකක් පවා තිබේ.

31
00:01:35,089 --> 00:01:36,555
මට කේත නාමයක් අවශ්‍යයි.

32
00:01:36,557 --> 00:01:38,490
බෝම්බය සොයා,
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.

33
00:01:38,492 --> 00:01:40,759
මම ස්කෑන් කරනවා
සංඛ්යාත අත්සන්.

34
00:01:40,761 --> 00:01:41,528
මම දන්නවා අපි එහෙම නෑ කියලා
ඒ ගැන කතා කරන්නයි යන්නේ.

35
00:01:41,552 --> 00:01:42,829
ජෝන්, ඔබට ධාවකයෙක් සිටී.

36
00:01:44,599 --> 00:01:46,165
මම එහි සිටිමි.

37
00:01:47,802 --> 00:01:50,569
තේරුම් ගත්තා ද. තෝරා ගැනීමේ අවතාර සංඛ්‍යාතය
බිම් මට්ටමේ පවතී.

38
00:01:50,571 --> 00:01:52,171
දහයෙන් ඔබට විස්ස ලැබේවි
එය බෝම්බයයි.

39
00:01:52,173 --> 00:01:54,006
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය බෝම්බය,

40
00:01:54,008 --> 00:01:56,108
ඒක හොඳයි වගේ,
හරියට බෝම්බයක් වගේ!

41
00:01:56,110 --> 00:01:57,309
මම කියන්නේ කැමති
එය පුපුරණ ද්‍රව්‍ය ය.

42
00:01:57,311 --> 00:01:59,678
තේරුම් ගත්තා ද. බිම් මහල.

43
00:02:08,889 --> 00:02:11,156
ඔබ එය චලනය කිරීම වඩා හොඳය.
මම කියවන සංඥා ශක්තිය,

44
00:02:11,158 --> 00:02:12,658
ඔවුන්ට පිරිපහදු බලාගාරය පුපුරවා හැරිය හැක
මධ්‍යම නගරයේ සිට.

45
00:02:19,500 --> 00:02:22,601
ඒක කරලා ඉවරයි. ඩිගල් ලබා ගන්න
ඉවත් කිරීම හැසිරවීමට මෙහි පහළ.

46
00:02:22,603 --> 00:02:24,436
ඔබ දන්නවා, එය පෙනේ
ඔහුට කේත නාමයක් ද භාවිතා කළ හැකිය.

47
00:02:24,438 --> 00:02:25,932
ඔහුව ගන්න
මෙතන පහල.

48
00:02:25,933 --> 00:02:29,933
♪ ඊතලය 4x02 ♪
අපේක්ෂකයා
මුල් ගුවන් දිනය 2015 ඔක්තෝබර් 14

49
00:02:29,934 --> 00:02:34,134
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

50
00:02:34,135 --> 00:02:35,695
හොඳයි, ඉතිරි කිරීම
නගරයේ ජල සැපයුම,

51
00:02:35,698 --> 00:02:38,900
එය අවංක ය
රෑ - උදේ වැඩ.

52
00:02:38,901 --> 00:02:40,500
හ්ම්.

53
00:02:40,502 --> 00:02:42,202
ඔව්, නමුත් කුමක් වුවත්
අපි මේ හොල්මන් වලට කරනවා

54
00:02:42,204 --> 00:02:43,503
ඔවුන් දිගටම එනවා.

55
00:02:43,505 --> 00:02:45,005
අපි තවමත් කළා
අද රෑ හොඳ වැඩක්.

56
00:02:45,007 --> 00:02:46,373
ඔව්, හොඳ මදි.

57
00:02:46,375 --> 00:02:48,608
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට?

58
00:02:49,476 --> 00:02:51,745
ඔයා එලියේ ඉන්නවා වගේ දැනුනා
අද රෑ ලේ සඳහා.

59
00:02:51,747 --> 00:02:54,347
බලන්න, ඔබ ගනුදෙනු කළේ නැහැ
අපි ඉන්නකම් මේ හොල්මන්.

60
00:02:54,349 --> 00:02:57,388
මම ඔවුන් සමඟ සැහැල්ලුවෙන් ගියොත්,
දේවල් ඉතා ඉක්මනින් නරක ලෙස අවසන් වනු ඇත.

61
00:02:57,389 --> 00:02:58,653
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි

62
00:02:58,654 --> 00:03:00,821
ඔයා දිගටම පාරේ යනවා නම් කියලා
ඔබ යන බව,

63
00:03:00,823 --> 00:03:03,023
ඔයා ඒවායින් එකක් දාන්න යන්නේ
සදාකාලිකව පහළට.

64
00:03:03,025 --> 00:03:06,493
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
රේඛාව, හරිද?

65
00:03:06,495 --> 00:03:09,196
හා බලන්න වෙලාව 9.00ට කිට්ටුයි.
ඩැන්ෆෝර්ත් සහ මැඩිසන් මහත්මිය

66
00:03:09,198 --> 00:03:11,064
වෙන්න යනවා
පැයකින් වගේ අපේ ගෙදර

67
00:03:11,066 --> 00:03:13,533
ඉතින් මට වෙලාව තියෙනවා
ඔබේ එක් දේශනයක් සඳහා

68
00:03:13,535 --> 00:03:16,703
හෝ වැස්සක්.
මම නාගන්නවා.

69
00:03:18,207 --> 00:03:20,874
හැමදේම හරිද?

70
00:03:20,876 --> 00:03:22,809
ඔබ හොඳය.

71
00:03:22,811 --> 00:03:25,412
එය මගේ පළමු දිනය ආපසු
Palmer Tech හි.

72
00:03:25,414 --> 00:03:28,081
මට අද ලොක්කා වෙන්න පුළුවන්,
මොකද මම තමයි ලොක්කා

73
00:03:28,083 --> 00:03:30,050
බිලියන ගණනක
ඩොලර් සංස්ථාව.

74
00:03:30,052 --> 00:03:31,952
මම කලබල විය යුතු බව මම දනිමි,
මම දන්නවා, නමුත් මම නැහැ.

75
00:03:31,954 --> 00:03:33,720
ඇත්තටම මම හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ.

76
00:03:33,722 --> 00:03:35,555
ඔබ විය යුතුයි
උද්යෝගිමත්.

77
00:03:35,557 --> 00:03:36,923
ඒකයි
මම ඔයාව ගත්තා...

78
00:03:36,925 --> 00:03:38,425
පළමු දිනය
ලොක්කා මීවන ලෙස.

79
00:03:38,427 --> 00:03:39,793
ආව්.

80
00:03:39,795 --> 00:03:41,761
සහ...

81
00:03:41,763 --> 00:03:44,598
ඔබේ දිවා ආහාරය ඇසුරුම් කළා.

82
00:03:44,600 --> 00:03:46,533
ඔයා කව්ද?

83
00:03:47,469 --> 00:03:49,069
ඔයා කව්ද?

84
00:03:49,071 --> 00:03:50,237
අහ්හ්!

85
00:03:50,239 --> 00:03:51,738
මට පිළිතුරු දෙන්න!

86
00:03:54,476 --> 00:03:56,810
කමක් නැහැ.

87
00:04:32,748 --> 00:04:35,081
කුමක් ද?!

88
00:04:39,588 --> 00:04:42,589
ඉදිරියට එන්න.

89
00:04:44,660 --> 00:04:47,127
මැඩිසන්,
පාසල කොහොමද?

90
00:04:47,129 --> 00:04:48,562
එය හොඳයි.
මම මැයි මාසයේදී උපාධිය ලබා ගන්නවා

91
00:04:48,564 --> 00:04:50,196
උපාධියක් සමඟ
පුරාණ දර්ශනය තුළ.

92
00:04:50,198 --> 00:04:51,798
පුරාණ දර්ශනය?

93
00:04:51,800 --> 00:04:53,800
අම්මෝ මොකද උනේ
ඔබේ සිහිනයට

94
00:04:53,802 --> 00:04:55,335
J.T ගේ වීම
උපස්ථ නර්තන ශිල්පියා?

95
00:04:55,337 --> 00:04:56,670
ඔහ්, ඒක තාම
සැලැස්ම B, පැහැදිලිවම.

96
00:04:58,006 --> 00:04:59,773
ඒක හරිම සුන්දරයි
ඔය දෙන්නව බලන්න.

97
00:04:59,775 --> 00:05:01,141
ඇත්තටම,
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

98
00:05:01,143 --> 00:05:02,809
හොඳයි, තියා සහ මම හිටියා
ඔබ සම්බන්ධ වීම ගැන සතුටුයි.

99
00:05:02,811 --> 00:05:05,979
ඔව්, අපි හිටියා,
ම්ම්, ටිකක් පුදුමයි.

100
00:05:05,981 --> 00:05:08,782
හොඳයි, නැවත සම්බන්ධ වීම මම පිළිගන්නවා
පුතා සහ දුව

101
00:05:08,784 --> 00:05:10,550
මගේ එකකින්
ආදරණීය මිතුරන්

102
00:05:10,552 --> 00:05:13,853
නොවේ... එකම හේතුව මම
ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය.

103
00:05:13,855 --> 00:05:15,322
මෙන්න පිස්සෙක් එනවා.

104
00:05:15,324 --> 00:05:17,591
පසුගිය සතියේ,
නගරයේ සෙසු ප්‍රදේශ මෙන්,

105
00:05:17,593 --> 00:05:18,801
මම කොළ පාට දැක්කා
ඇරෝ විකාශනය.

106
00:05:18,802 --> 00:05:20,191
ඒ වගේම මට ගැහුවා...

107
00:05:20,215 --> 00:05:22,432
ඒ මනුස්සයට ගන්න පුළුවන් නම්
Arrow's mantle ඉහලට,

108
00:05:22,664 --> 00:05:24,064
මට භාර ගන්න පුළුවන්
ඔබේ මවගේ.

109
00:05:24,066 --> 00:05:26,466
ම්ම්, කොහොමද?

110
00:05:26,468 --> 00:05:28,234
ධාවනය කිරීමෙන්
නගරාධිපති සඳහා.

111
00:05:28,236 --> 00:05:30,804
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා - පිස්සු.

112
00:05:30,806 --> 00:05:32,973
කවුරුත් විරුද්ධ නැහැ
මම, පැහැදිලිවම,

113
00:05:32,975 --> 00:05:34,708
නමුත් පවතිනු ඇත
තවමත් මැතිවරණයක් විය යුතුයි.

114
00:05:34,710 --> 00:05:36,309
ඉතා හොඳ හේතුවක් තිබේ
වෙන කවුරුත් දුවන්නේ නැහැ කියලා.

115
00:05:36,311 --> 00:05:38,345
අවසන් නගරාධිපතිවරු තිදෙනා
මරා දමා ඇත.

116
00:05:38,347 --> 00:05:41,014
නගරය ගැන කිසිවක් නොකියන්න
නායකත්වය පසුගිය සතියේ.

117
00:05:41,016 --> 00:05:43,083
අපට නගරාධිපතිවරයෙකු අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
වෙන කවරදාටත් වඩා.

118
00:05:43,085 --> 00:05:45,352
මට ඕන
ඉදිරියට පියවර තැබීමට.

119
00:05:45,354 --> 00:05:47,053
ඒ වගේම මම අහන්නේ
ඔබගේ සහයෝගය සඳහා.

120
00:05:58,700 --> 00:06:00,900
වාව්.

121
00:06:00,902 --> 00:06:02,535
උඹලගේ පෙනුම ලොකුයි
ඔබ කළාට වඩා

122
00:06:02,537 --> 00:06:05,005
ඔබ සිටියදී
මගේ පරිගණක තිරය මත.

123
00:06:05,007 --> 00:06:08,074
සමහර විට අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
මෙම කාර්තුවේ මූල්‍ය සමඟ.

124
00:06:08,076 --> 00:06:11,111
ඔයාට ස්තූතියි. ආ...

125
00:06:11,113 --> 00:06:12,746
හරි.

126
00:06:12,748 --> 00:06:14,714
මම දන්නවා මට නැහැ කියලා
ව්යාපාරික උපාධියක්,

127
00:06:14,716 --> 00:06:16,683
හෝ ගිණුම්කරණයක්
උපාධිය හෝ MBA,

128
00:06:16,685 --> 00:06:19,586
නමුත් මෙය පෙනේ
ඉතා නරකයි.

129
00:06:19,588 --> 00:06:22,889
මේ දුෂ්කර කාලයයි
Star City හි සිටින සියලු දෙනාටම.

130
00:06:22,891 --> 00:06:25,358
මෙම සමාගම ප්රතිශක්තිකරණ නොවේ.
වාසනාවකට හෝල්ට් මහතා

131
00:06:25,360 --> 00:06:27,027
අපට මගක් හදලා තිබුණා.

132
00:06:27,029 --> 00:06:28,094
ඔහ්, හොඳයි.

133
00:06:28,096 --> 00:06:30,563
අම්මෝ හලෝ.

134
00:06:30,565 --> 00:06:33,767
ඇත්තටම මම සාමාජිකයෙක් නෙවෙයි
මණ්ඩලයේ.

135
00:06:33,769 --> 00:06:36,236
මම නිර්මාණයේ වැඩ කරනවා
නවෝත්පාදන දෙපාර්තමේන්තුව.

136
00:06:36,238 --> 00:06:38,438
මිස්ට ස්මෝක් කියන්න
ඔබේ ඇල්ගොරිතම ගැන.

137
00:06:38,440 --> 00:06:40,507
ඒක ලස්සනයි
සරල, ඇත්තටම.

138
00:06:40,509 --> 00:06:42,108
මම විශේෂිත A.I භාවිතා කරමි.
තීරණය කිරීමට

139
00:06:42,110 --> 00:06:43,677
උපරිම ලාභ,
ව්යුත්පන්න කළ හැකි

140
00:06:43,679 --> 00:06:46,746
අවම මුදලක් සමඟ
ශ්රම බලකාය අඩු කිරීම.

141
00:06:46,748 --> 00:06:50,283
සමාවෙන්න. මම සමහරවිට
ඒක මීට වඩා හොඳට පැහැදිලි කරන්න තිබුණා.

142
00:06:50,285 --> 00:06:52,218
නැහැ, මට තේරුණා.
ඔබ ලැයිස්තුවක් ගෙන ආවා

143
00:06:52,220 --> 00:06:54,421
මිනිසුන්ගේ බව
ඔබ මා වෙඩි තබනවාට කැමතියි.

144
00:06:54,423 --> 00:06:56,690
ශ්‍රම බලකාය අඩු කිරීමක් ඇත
ඊට වඩා හොඳ ශබ්දයක්.

145
00:06:56,692 --> 00:06:59,526
එය නිකම්ම රෝල් වර්ගයකි
දිවෙන් ඉවතට. අහම්.

146
00:06:59,528 --> 00:07:01,061
හොඳයි, එකම දෙය
අපි අඩු කරන්නෙමු

147
00:07:01,063 --> 00:07:02,962
ඔබගේ සියලු බෝනස් වේ
ආරම්භ කිරීමට.

148
00:07:02,964 --> 00:07:04,431
අපි දැනටමත්
ඒ පාරේ ගියා

149
00:07:04,433 --> 00:07:06,633
සහ අනෙකුත් සියල්ල වෙහෙසට පත් විය
මාවත, ස්මෝක් මෙනවිය.

150
00:07:06,635 --> 00:07:08,034
මම ආපහු ආවේ නැහැ
මෙම සමාගමට

151
00:07:08,036 --> 00:07:10,203
මිනිස්සු දාන්න කියලා
වැඩ නැතුව මෙතන වැඩ කරන අය.

152
00:07:10,205 --> 00:07:13,073
මම මෙතනට ආවේ ආරක්ෂා කරන්න
රේ පාමර්ගේ උරුමය.

153
00:07:13,075 --> 00:07:15,275
සහ අපි එසේ නොකරන්නේ නම්
අපගේ වියදම් නාටකාකාර ලෙස අඩු කරන්න

154
00:07:15,277 --> 00:07:19,646
නැත්නම් අපේ ලාභය වැඩි කරන්න, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ආරක්ෂා කිරීමට උරුමයක්.

155
00:07:21,650 --> 00:07:24,084
මට විතරද තියෙන්නේ
මේ ගැන නරක හැඟීමක්?

156
00:07:24,086 --> 00:07:25,919
මම අදහස් කළේ, අත්සන් කිරීම
මෙම නගරයේ නගරාධිපති වීමට

157
00:07:25,921 --> 00:07:27,754
වෙන්න ඉල්ලනවා වගේ
"ටයිටැනික්" හි කොටසක්

158
00:07:27,756 --> 00:07:29,789
හොඳයි, ඔයාට මාව ඇහුණා
ඇය දුවන්නේ නැතිව කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

159
00:07:29,791 --> 00:07:32,058
මට හොඳටම විශ්වාසයි
යට ගැහුවා කියලා

160
00:07:32,060 --> 00:07:34,260
අපි වෙන්නම් කියලා එයාට කියලා
ඇගේ විශාල නිවේදනයේ.

161
00:07:37,833 --> 00:07:39,599
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:07:39,601 --> 00:07:43,103
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.

163
00:07:43,105 --> 00:07:44,537
පසුගිය මාස හය තුළ,

164
00:07:44,539 --> 00:07:46,873
නගරාධිපති කාර්යාලය
නගර ශාලාවේ හිස්ව පවතී,

165
00:07:46,875 --> 00:07:50,610
යමෙකු ඉදිරියට යන තෙක් බලා සිටීම
ස්ටාර් සිටි වෙනුවෙන්.

166
00:07:50,612 --> 00:07:52,512
ඒ වගේම අද මම මෙතන ඉන්නවා
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ

167
00:07:52,514 --> 00:07:55,982
ඒක ඔයාට කියන්න
මම අඩියක් ඉස්සරහට යනවා.

168
00:07:57,953 --> 00:08:00,320
වසර දෙකකට පෙර,

169
00:08:00,322 --> 00:08:03,490
මට මගේ හොඳ යාළුවා නැති වුණා
මොයිරා රැජින,

170
00:08:03,492 --> 00:08:06,292
කවුද ද
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙක්.

171
00:08:06,294 --> 00:08:08,661
ඒ වගේම මම දේවානුභාවයෙන් ඉන්නවා
ඇගේ කරුණාවන්ත හදවතින්,

172
00:08:08,663 --> 00:08:10,897
සහ ඇගේ පරාර්ථකාමී
මෙම නගරයට භක්තිය.

173
00:08:18,032 --> 00:08:18,930
උඩින් වෙඩි ආවා.

174
00:08:18,954 --> 00:08:21,247
නැහැ, නැහැ, ඔබ ආරක්ෂා කරන්න
ජෙසිකා, මට මේක තියෙනවා.

175
00:08:29,684 --> 00:08:33,019
වෙඩි තැබීම නිකම්
බාධාවක්!

176
00:08:33,021 --> 00:08:35,221
මෙතන හොල්මන් නෑ!

177
00:08:37,092 --> 00:08:40,026
හෝව්, හෝ, ඉන්න, ඉන්න...
ඔබ ඇගේ විස්තරයේ නැත.

178
00:08:49,304 --> 00:08:50,588
නැවත ආලින්දය වෙත යන්න!

179
00:08:50,612 --> 00:08:51,541
ඔලිවර්, කොහොමද ...

180
00:08:51,641 --> 00:08:54,134
අම්මෝ ආත්මාරක්ෂාව
පන්ති.

181
00:09:40,083 --> 00:09:41,716
PitShe නිවේදකයින්
ඇගේ අපේක්ෂකත්වය,

182
00:09:41,718 --> 00:09:43,217
සහ තත්පර දෙකකට පසුව,
කවුරුහරි ඇයව මරන්න හදනවද?

183
00:09:43,219 --> 00:09:45,086
එය වාර්තාවක් විය යුතුය,
අපේ නගරයට පවා.

184
00:09:45,088 --> 00:09:46,687
ඇය තරඟයෙන් ඉවත් නොවේ,
ඉතින් මේක ඉවර නෑ.

185
00:09:46,689 --> 00:09:48,589
මගේ පියාට ආරක්ෂකයෙක් ඇත
ඇය ගැන විස්තර.

186
00:09:48,591 --> 00:09:50,124
ඔව්, නමුත් ආරක්ෂාව සමඟ පවා
නිවේදනයේ,

187
00:09:50,126 --> 00:09:52,026
ඇය පෙනුනේ නැත
ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිත වීමට.

188
00:09:52,028 --> 00:09:54,262
ඒක මම විතරද, නැත්තම් වෙඩි තියන්නේ
විභව නගර නායකයෙකුගේ

189
00:09:54,264 --> 00:09:55,630
ටිකක් හොල්මන් ගතියක් දැනෙනවද?

190
00:09:55,632 --> 00:09:57,465
මේ මිනිහා ඇඳගෙන හිටියේ නැහැ
වෙස්මුහුණක්, ඉතින් ...

191
00:09:57,467 --> 00:09:59,667
තවත් දෙයක් තිබුණා
ඔහු ගැන වෙනස්.

192
00:09:59,669 --> 00:10:02,637
ඔහු සාක්ෂි ඉතිරි කළේය.

193
00:10:04,474 --> 00:10:06,140
ඇඟිලි සලකුණු.

194
00:10:06,142 --> 00:10:07,608
කොහොමද අයිතිකාරයා ගත්තේ
ඔහුගේ වීදුරුවෙන් වෙන් වීමට?

195
00:10:07,610 --> 00:10:09,477
මම ඔහුගේ ට්‍රක් රථය මිලදී ගත්තා.
එය එක් ප්රතිලාභයකි

196
00:10:09,479 --> 00:10:11,012
ඔබේ පෙම්වතියගේ
උරුම වෙනවා

197
00:10:11,014 --> 00:10:12,813
ඩොලර් බිලියන ගණනකි
සංගත.

198
00:10:12,815 --> 00:10:14,982
අපිට දැන් සල්ලි තියෙනවා.

199
00:10:14,984 --> 00:10:17,652
මම හරියටම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳට වියදම් කරපු සල්ලි.

200
00:10:17,654 --> 00:10:20,154
මම හිතන්නේ මේ මුද්‍රණ නැහැ
අපට ඕනෑම යහපතක් කිරීමට යන්නේ ය.

201
00:10:22,125 --> 00:10:22,994
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

202
00:10:23,018 --> 00:10:23,926
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

203
00:10:23,927 --> 00:10:25,993
නමුත් මම හිතන්නේ අපේ අලුත් යාලුවෙක් ඉන්න ඇති
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු කපා

204
00:10:25,995 --> 00:10:28,095
සහ ටිකක් සෙල්ලම් කළා
මිශ්‍රණය සහ ගැලපීම.

205
00:10:28,097 --> 00:10:29,323
මම දිගටම හාරන්නෙමි;

206
00:10:29,347 --> 00:10:31,133
සමහර විට මෙය M.O.,
එය අපට යමක් කියයි.

207
00:10:31,134 --> 00:10:33,267
මේ අතර,
අපි SCPD පිටුපසට දමමු.

208
00:10:33,269 --> 00:10:33,996
තියා හරි..

209
00:10:34,020 --> 00:10:35,504
ජෙසිකාට තවත් අවශ්‍යයි
පොලිසියට ඉදිරිපත් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

210
00:10:35,505 --> 00:10:38,339
ඇය ආරක්ෂිත භාරයේ,
මට හොඳටම විශ්වාසයි මගේ තාත්තා

211
00:10:38,341 --> 00:10:40,975
අපට පක්ෂව නොසිටිනු ඇත
ඔහුගේ පරිශ්‍රය අවුස්සමින්.

212
00:10:40,977 --> 00:10:41,899
මම එයාට කතා කරන්නම්.

213
00:10:41,922 --> 00:10:42,810
ඕ ඇත්ත.

214
00:10:42,812 --> 00:10:45,046
ඒක අනිවාර්යයෙන්
හොඳින් යන්න.

215
00:10:45,048 --> 00:10:47,048
ඩැන්ෆෝර්ත් මහත්මිය යටතේය
අපගේ ආරක්ෂාව 24/7

216
00:10:47,050 --> 00:10:50,251
මෙම ගෙඩි බාර් තෙක්
මාංචු වල ඇත.

217
00:10:50,253 --> 00:10:52,687
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

218
00:10:55,925 --> 00:10:57,792
ඔබේ TV මංගල දර්ශනය අල්ලා ගත්තා.

219
00:10:57,794 --> 00:10:59,627
ඔබ තීරණය කළා යැයි අනුමාන කරන්න
ඇලවීමට.

220
00:10:59,629 --> 00:11:01,662
වෙන්න යන්නේ
මෙවර වෙනස්.

221
00:11:01,664 --> 00:11:03,831
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම, හොඳයි, 'ඔබ නිසා
දැන් අලුත් නමක් ලැබුණා

222
00:11:03,833 --> 00:11:05,166
හරි, වර්ණයක් සමඟ.

223
00:11:05,168 --> 00:11:07,501
හරිත ඊතලය.

224
00:11:07,503 --> 00:11:09,303
එය ආකර්ශනීයයි.

225
00:11:09,305 --> 00:11:11,672
ජෙසිකා ඩැන්ෆෝර්ත්
මිතුරෙකි.

226
00:11:11,674 --> 00:11:13,507
අපි කැමතියි
ඇයව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උදව් කරන්න.

227
00:11:13,509 --> 00:11:15,009
සෑම දෙයක්ම සමඟ
නගරයට මුහුණලා,

228
00:11:15,011 --> 00:11:16,177
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබට ලබා ගත හැකි සියලු උපකාර භාවිතා කරන්න.

229
00:11:16,179 --> 00:11:17,712
ඔයා ගිහින්.

230
00:11:17,714 --> 00:11:19,680
ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙම නගරය මුහුණ දෙන දේ.

231
00:11:19,682 --> 00:11:21,615
අනික මම කියන්නේ නෑ
එය ඉතිරි කිරීම අවශ්ය නොවේ,

232
00:11:21,617 --> 00:11:25,252
නමුත් වෙස්මුහුණක් පිටුපස සැඟවී සිටින කොල්ලෙක්
එය ඉටු කිරීමට යන්නේ නැත.

233
00:11:25,254 --> 00:11:28,055
මේ නගරයට අවශ්‍ය දේ
කැමති කෙනෙක් වේ

234
00:11:28,057 --> 00:11:29,724
නැගී සිටීමට
දිවා ආලෝකය තුළ,

235
00:11:29,726 --> 00:11:31,625
වටේ ඉන්න කොල්ලෙක් නෙවෙයි
සෙවනැලි තුළ.

236
00:11:31,627 --> 00:11:35,096
ඔයා යනවා කියනවා
මේ පාර වෙනස් වෙන්න නේද?

237
00:11:35,098 --> 00:11:37,832
කෙසේද?

238
00:12:37,527 --> 00:12:39,193
අපොයි.

239
00:12:46,969 --> 00:12:48,569
ඔයා පරක්කුයි.

240
00:12:48,571 --> 00:12:51,338
මම දන්නවා. සමාවෙන්න, මම බලාගෙන හිටියා
නැවතත් අංකවල, සහ--

241
00:12:51,340 --> 00:12:53,274
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ
මිනිසුන්ගේ සංඛ්යාව

242
00:12:53,276 --> 00:12:55,743
ඔබේ මැජික් අඩු කිරීමේ ඇල්ගොරිතම බව
අද අපිව ගිනි ගන්නවා.

243
00:12:55,745 --> 00:12:58,112
අඩු කරනවාද? ඔයා හිතන්නේ මම...
ඔයා හිතන්නේ මම...

244
00:12:58,114 --> 00:12:59,647
අපි ලබා ගනිමු
එක දෙයක් කෙළින්.

245
00:12:59,649 --> 00:13:01,148
එකම පුද්ගලයා
කතා කිරීමට අවසර ඇත

246
00:13:01,150 --> 00:13:02,950
වාක්ය කොටස් තුළ
මේ අවට මම.

247
00:13:02,952 --> 00:13:07,154
මම මගේ ඇල්ගොරිතම සංවර්ධනය කළා
අගය matrix නිර්මාණය කිරීමට.

248
00:13:07,156 --> 00:13:09,957
සමාගම පුරා තර්ක කිරීමට
වැටුප් වැඩි කරයි, වැඩි කරයි.

249
00:13:09,959 --> 00:13:13,194
ඩෙනිස් මහතා එය හරවා හැරියේය
වෙඩි තියන්නේ කාටද කියලා හොයාගන්න මට ඒක පාවිච්චි කළා.

250
00:13:13,196 --> 00:13:15,429
ඉතින් මේක නෙවෙයි
ඔබේ අදහස?

251
00:13:15,431 --> 00:13:17,298
මම ගන්න හැදුවේ
මිනිස්සුන්ට වැඩි පඩියක් ගන්න,

252
00:13:17,300 --> 00:13:19,200
කිසිවක් ගෙවා නැත.

253
00:13:22,004 --> 00:13:24,171
හායි, මම කාර්ලා ග්‍රෝව්ස්.

254
00:13:24,173 --> 00:13:25,906
මගේ සුපරීක්ෂකවරයා මගෙන් ඇහුවා
ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

255
00:13:25,908 --> 00:13:28,109
ආයුබෝවන්. ඔව්. ම්...

256
00:13:28,111 --> 00:13:30,878
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේක කියන්නේ...

257
00:13:30,880 --> 00:13:32,546
මාව අයින් කරලා.

258
00:13:32,548 --> 00:13:35,116
නමුත් පැහැදිලිවම ඔබ කරනවා.

259
00:13:35,118 --> 00:13:37,718
කටකතා යන පරිදි, අඩු කිරීම
ඒවා වෛරස් වීමට නැඹුරු වේ.

260
00:13:37,720 --> 00:13:39,753
මට ඉතා කනගාටුයි.

261
00:13:39,755 --> 00:13:42,123
මම ආයේ මෙතන දාන්න ආවේ නෑ
මිනිසුන්ට රැකියාවක් නැත.

262
00:13:42,125 --> 00:13:44,825
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
රැකියා කිහිපයක් අහිමි වීමෙන්,

263
00:13:44,827 --> 00:13:46,527
මට බේරගන්න පුළුවන්
බොහෝ, තවත් බොහෝ.

264
00:13:46,529 --> 00:13:50,931
ඒ වගේ
කීපයකට වඩා ටිකක් වැඩියි.

265
00:13:50,933 --> 00:13:53,334
ඔව්.

266
00:13:53,336 --> 00:13:55,636
සමාගම වේ
දුෂ්කර කාලයක් හරහා යනවා.

267
00:13:55,638 --> 00:13:58,205
මම දන්නවා. සහ අපි ඇසූ විට
ඔයා ආපහු එනවා,

268
00:13:58,207 --> 00:14:01,909
අපි හිතුවා දේවල් කියලා
ගොඩක් හොඳ වෙන්න යනවා.

269
00:14:01,911 --> 00:14:04,578
අපි වැරදියි කියලා හිතන්න.

270
00:14:09,519 --> 00:14:12,720
මට තාම බඩගිනියි.

271
00:14:12,722 --> 00:14:15,022
ඒක වැරදිද
මට තාම බඩගිනියි කියලා?

272
00:14:15,024 --> 00:14:16,524
ජෝන්?

273
00:14:16,526 --> 00:14:20,227
මාරුවීම් වෙනස් වේ
විනාඩි 10 කින්.

274
00:14:20,229 --> 00:14:23,397
ඔබ දන්නවා, පසුගිය සතියේ,
ඔබ ඉතා දැඩි වී ඇත.

275
00:14:23,399 --> 00:14:25,533
ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
මොකද වෙන්නේ?

276
00:14:25,535 --> 00:14:27,902
හා මට කියන්න එපා
ඒකට හේතුව ඔලිවර් ආපහු ආව නිසා.

277
00:14:27,904 --> 00:14:29,703
හොඳයි, මම සතුටු නැහැ
ඔලිවර් ආපසු.

278
00:14:29,705 --> 00:14:32,239
ඔව්, ඔබ හරියටම සිටියේ නැත
ඒ ගැන සියුම්.

279
00:14:32,241 --> 00:14:34,909
යන්තම්
යන්න දෙන්න, ලෝරල්.

280
00:14:34,911 --> 00:14:38,312
නැහැ. මොකද අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
රහස් තබා ගන්න, මතකද?

281
00:14:38,314 --> 00:14:41,282
ජෝන්.

282
00:14:41,284 --> 00:14:43,918
වෙන්නේ කුමක් ද?

283
00:14:43,920 --> 00:14:48,255
මතකනේ ගිය සතියේ ඔලිවර් හිටපු කාලේ
Darhk ගැන අපට කියන්නේ?

284
00:14:48,257 --> 00:14:50,691
තියෙනවා කිව්වා
අනුගාමිකයින්ගේ වදයක්.

285
00:14:50,693 --> 00:14:54,929
H.I.V.E නමින් සංවිධානයක්.
මගේ මල්ලිව මැරුවා.

286
00:14:54,931 --> 00:14:57,431
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

287
00:14:58,935 --> 00:15:01,268
ඔබ සිතනවාද
එය යම් ආකාරයක අහම්බයක්ද?

288
00:15:01,270 --> 00:15:05,072
නෑ මම බැලුවා
මේ සංවිධානයට දැන් අවුරුදු දෙකක්.

289
00:15:05,074 --> 00:15:08,008
සියලුම මළ අන්තයන්.
නමුත් මම කළමනාකරණය කළ දේ

290
00:15:08,010 --> 00:15:10,644
අපි දන්න දේවල් එක්ක පීලි හාරන්න
Darhk's Ghosts ගැන.

291
00:15:11,785 --> 00:15:13,681
ඔවුන් H.I.V.E.

292
00:15:13,683 --> 00:15:16,450
ඔලිවර් සහ ෆෙලිසිටි දන්නවාද?

293
00:15:16,452 --> 00:15:17,585
නැත.

294
00:15:17,587 --> 00:15:19,420
ඔබ මේ ගැන විමර්ශනය කර ඇත

295
00:15:19,422 --> 00:15:21,422
වසර දෙකක් සඳහා
සහ ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ නැද්ද?

296
00:15:21,424 --> 00:15:24,358
ඒක පවුලක්
දෙයක්, ලෝරල්.

297
00:15:24,360 --> 00:15:26,227
මම හිතන්නේ ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
අවබෝධ වනු ඇත

298
00:15:26,229 --> 00:15:28,329
එය පැමිණෙන විට රහස් තබා ගැනීම
සහෝදරයෙකුගේ මරණය.

299
00:15:28,331 --> 00:15:29,930
මම කරනවා.

300
00:15:29,932 --> 00:15:32,600
සහ මම කරන නිසා,
මට ඔබට කියන්න පුළුවන්,

301
00:15:32,602 --> 00:15:34,435
බරක් දරයි
ඒ වගේ,

302
00:15:34,437 --> 00:15:36,470
එය කිසිදා අවසන් නොවේ
ඕනෑම ආකාරයකින් නමුත් නරකයි.

303
00:15:45,314 --> 00:15:47,381
එය විය
තරමක් සංදර්ශනය.

304
00:15:47,383 --> 00:15:50,751
ව්යාජ මැෂින් තුවක්කුව,
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම;

305
00:15:50,753 --> 00:15:52,353
ඔබට හැකියාව ඇත
නාට්‍ය සඳහා, මචින් මහතා.

306
00:15:52,355 --> 00:15:55,589
මම ඒක දෙන්නම්.

307
00:15:55,591 --> 00:15:58,292
එය ඉතා නරක විය
සියල්ල කිසිවක් සඳහා.

308
00:15:58,294 --> 00:16:01,495
ඔබගේ ගාස්තුවෙන් අඩක් රැහැන්ගත කර ඇත
ඔබගේ ගිණුමට.

309
00:16:01,497 --> 00:16:03,564
මේක මට සල්ලි ගැන නෙවෙයි.

310
00:16:03,566 --> 00:16:04,798
ඔහ්, මම දන්නවා.

311
00:16:04,800 --> 00:16:06,567
ඔයා මගේ ළඟට ආවා
පොරොන්දු සමඟ.

312
00:16:06,569 --> 00:16:08,535
ඔබට ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේ සංවිධානයට,

313
00:16:08,537 --> 00:16:10,404
සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

314
00:16:10,406 --> 00:16:13,140
මම තවම ඉවර නැහැ!

315
00:16:13,142 --> 00:16:15,876
නිකම්...

316
00:16:15,878 --> 00:16:18,112
මට තව කල් දෙන්න.

317
00:16:18,114 --> 00:16:20,381
මම සහතික වෙන්නම්
ඒ Jessica Danforth

318
00:16:20,383 --> 00:16:23,417
නගරාධිපති අපේක්ෂකත්වය සඳහා ඉදිරිපත් නොවේ.

319
00:16:23,419 --> 00:16:26,553
ඉතා හොඳයි.

320
00:16:26,555 --> 00:16:30,024
කෙසේ වෙතත්,
අවවාදයයි.

321
00:16:30,026 --> 00:16:32,326
Rick Pinzolo කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ
ඔහුගේ මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කරයි,

322
00:16:32,328 --> 00:16:34,762
නමුත් එච්.අයි.වී.ඊ. විශ්වාස නොකරයි
තුන්වන අවස්ථාවන්හිදී.

323
00:16:34,764 --> 00:16:37,031
සුභ රාත්රියක්.

324
00:16:45,074 --> 00:16:47,408
මම ඩිගල්ට කතා කළා.

325
00:16:47,410 --> 00:16:49,043
චලනය නැත
පරිශ්රයේ.

326
00:16:49,045 --> 00:16:50,678
ඒකට කමක් නැහැ.

327
00:16:50,680 --> 00:16:52,112
මට ඇති
මෙහි යම් චලනයක්.

328
00:16:52,114 --> 00:16:53,681
මම කම්මැලි දෙයක් දැක්කා

329
00:16:53,683 --> 00:16:55,090
අත්ල මුද්‍රණයෙන් අපේ මිනිහා
වින්ඩ්ෂීල්ඩ් මත ඉතිරිව ඇත.

330
00:16:55,502 --> 00:16:56,672
Tacky?

331
00:16:56,696 --> 00:16:58,119
අවශේෂයක් වගේ.

332
00:16:58,120 --> 00:16:59,953
මොන වගේද?

333
00:16:59,955 --> 00:17:02,189
සෙලියුලෝස්.

334
00:17:02,191 --> 00:17:04,725
ඔහ්, මෙය හැර
සකස් කිරීම විශේෂ වේ.

335
00:17:04,727 --> 00:17:06,502
අණුක ව්‍යුහය
පේටන්ට් බලපත්‍රය ලබා ඇත.

336
00:17:06,503 --> 00:17:07,503
කා විසින්ද?

337
00:17:07,626 --> 00:17:08,919
පාමර් ටෙක්නොලොජීස්.

338
00:17:09,301 --> 00:17:10,356
ඇත්තටම අනුබද්ධිත ආයතනයක්.

339
00:17:10,380 --> 00:17:11,733
පාමර් කඩදාසි. මට තිබුණා
මෝල වහන්න කියලා

340
00:17:11,734 --> 00:17:13,801
මාස කිහිපයකට පෙර
වියදම් කපා හැරීමේ පියවරක් ලෙස.

341
00:17:13,803 --> 00:17:16,503
කඩදාසි කම්හල කොහෙද?

342
00:17:23,713 --> 00:17:26,180
හේයි.

343
00:17:26,182 --> 00:17:29,616
තියුණුව සිටින්න. ඔහුට යම් ආකාරයක ඇත
විදුලි ආයුධය.

344
00:17:32,421 --> 00:17:36,223
ඡායාරූපයේ සිටින මිනිසා,
ඔබ ඔවුන්ව දැක්කද?

345
00:17:36,225 --> 00:17:39,426
මම වැඩිය දකින්නේ නෑ...
මම මගේ නින්දට කැමතියි.

346
00:17:39,428 --> 00:17:42,930
ඒත් ඒ මිනිහා,
ඔහු බොහෝ දේ දකියි.

347
00:17:42,932 --> 00:17:46,734
ඔහු ගනුදෙනු කරන්නේ මෙතැනින්,
ගොඩක් බිස්නස් කරනවා.

348
00:17:46,736 --> 00:17:49,837
හේයි! අපි ඔබෙන් අහන්න ඕන
ප්රශ්න කිහිපයක්.

349
00:17:49,839 --> 00:17:51,238
යන්න, විකාර.

350
00:17:51,240 --> 00:17:54,775
මේ මිනිහව දැක්කද
මෙතන? මට නමක් ඕන.

351
00:17:54,777 --> 00:17:57,010
ඔබ වෙස් මුහුණු, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ භාරයි.

352
00:17:57,012 --> 00:17:59,113
ඔව්, සමහර විට ඔබ විය හැකිය,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

353
00:17:59,115 --> 00:18:00,748
අලුත් වෙස් මුහුණු ඇත
භාරව --

354
00:18:00,750 --> 00:18:01,815
වේගවත්!

355
00:18:01,817 --> 00:18:04,351
දැකල තියෙනවද
මේ මිනිහා මෙතනද?

356
00:18:04,353 --> 00:18:06,120
ඔබට තවමත් අවශ්යද
ඔබේ අත භාවිතා කිරීමට?!

357
00:18:06,122 --> 00:18:07,388
ඔහුට යන්න දෙන්න.

358
00:18:07,390 --> 00:18:09,623
තාම හිතනවා
ඔබ භාරද?

359
00:18:09,625 --> 00:18:12,326
හේයි! මෙතනින් යන්න!

360
00:18:25,782 --> 00:18:28,449
PitI ID එකක් ගත්තා
අපේ ක්‍රිපි මහත්මයා මත.

361
00:18:28,489 --> 00:18:30,318
මම හිතුවා එයාගේ ඇඟිලි සලකුණු කියලා
ඔක්කොම කෙලවෙලා.

362
00:18:30,319 --> 00:18:32,786
මිශ්ර, නමුත් මට උමතුවක් තිබේ
ජිග්සෝ ප්‍රහේලිකා සමඟ.

363
00:18:32,788 --> 00:18:34,989
ලෝනි මචින්.
අර්ධ කාලීන මැර බල ගැන්වීම,

364
00:18:34,991 --> 00:18:36,323
පූර්ණ කාලීන පිස්සු කලිසම්.

365
00:18:36,325 --> 00:18:38,459
බර්ටිනෙලිස් සඳහා රැකියා නිම කර ඇත,
ත්‍රිත්වය,

366
00:18:38,461 --> 00:18:40,194
සහ රික් පින්සෝලෝ.

367
00:18:40,196 --> 00:18:42,162
අපි යනවා
මේ ගැන කතා කරන්න.

368
00:18:42,164 --> 00:18:43,797
අපි ළඟට යනවා
සංවාදය

369
00:18:43,799 --> 00:18:45,299
කුමක් ගැනද
හුදෙක් සිදු විය.

370
00:18:45,301 --> 00:18:46,395
මොකද වුනේ
ඒ මිනිහට තොරතුරක් තිබුණාද?

371
00:18:46,396 --> 00:18:47,722
සහ මම උත්සාහ කරමින් සිටියෙමි
එය ඔහුගෙන් ඉවත් කිරීමට.

372
00:18:47,723 --> 00:18:48,382
ඔබ ඔහුගේ අත කැඩුවා.

373
00:18:48,406 --> 00:18:49,871
ඔහු නතර විය!

374
00:18:49,872 --> 00:18:51,071
ඔහු බියට පත් විය.
මෙහේ එන්න.

375
00:18:51,073 --> 00:18:52,139
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

376
00:18:52,141 --> 00:18:53,841
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
යමක්.

377
00:18:53,843 --> 00:18:55,175
ජල බලාගාරයේදී, ඔබ ගත්තා
අවතාරයක්.

378
00:18:55,177 --> 00:18:56,343
ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා
ඉතා සරල සමග

379
00:18:56,345 --> 00:18:59,146
නිරායුධකරණ තාක්ෂණය,
මේ වගේ --

380
00:19:00,950 --> 00:19:03,684
ඒත් තියා, ඒක
ඔබ කළ දේ නොවේ.

381
00:19:07,256 --> 00:19:08,689
ඔබ ඉක්මවා ගියා

382
00:19:08,691 --> 00:19:10,524
මාලාවක් සමඟ
ශිල්පීය ක්රම

383
00:19:10,526 --> 00:19:14,094
එකක් කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
දෙයක් - කොර!

384
00:19:14,096 --> 00:19:17,698
ඔලිවර්...

385
00:19:26,075 --> 00:19:28,242
ඒ ඇති!
ඉදිරියට එන්න!

386
00:19:28,244 --> 00:19:30,044
ඒ ඇති!
ඉදිරියට එන්න!

387
00:19:30,046 --> 00:19:33,247
පෙලපාලිය ඉවරයි.

388
00:19:34,350 --> 00:19:38,285
හොඳයි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

389
00:19:38,287 --> 00:19:41,055
සමාවෙන්න.

390
00:19:41,057 --> 00:19:45,292
රා ඔයාට රිද්දුවට පස්සේ...

391
00:19:47,496 --> 00:19:50,197
මැල්කම් මට අවවාද කළා
ඔබව නන්දා පර්බත් වෙත ගෙන යාමට නොවේ.

392
00:19:50,199 --> 00:19:54,701
කවදද එහෙම කිව්වේ
මිනිස්සු වළේ යනවා,

393
00:19:54,703 --> 00:19:56,670
ඔවුන් එසේ නොවේ
එකම එළියට එන්න.

394
00:19:56,672 --> 00:20:00,040
අනික මම ඔයාට කිව්වෙ නෑ මොකද
මට ඔබ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

395
00:20:00,042 --> 00:20:02,910
ඔයා සාමාන්‍ය විදියට හිටියා තියා,
සහ මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,

396
00:20:02,912 --> 00:20:04,745
මම හැමදේම හිතුවා
හොඳ වෙන්නයි හිටියේ.

397
00:20:06,782 --> 00:20:09,049
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා.

398
00:20:09,051 --> 00:20:10,584
ඉතින් ඔබ දන්නවාද?

399
00:20:10,586 --> 00:20:13,087
එය ඔබට සැබවින්ම සුදුසු නොවේ
මාව විනිශ්චය කිරීමට,

400
00:20:13,089 --> 00:20:15,856
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්!

401
00:20:18,494 --> 00:20:20,694
වෙන්නේ කුමක් ද?

402
00:20:20,696 --> 00:20:23,931
මොකද වුනේ
නන්දා පර්බත්හි තියාටද?

403
00:20:23,933 --> 00:20:27,568
මම - මම මොකක්ද කළේ
මට කරන්න තිබුනා...

404
00:20:27,570 --> 00:20:29,703
මගේ නංගිව බේරගන්න.

405
00:20:29,705 --> 00:20:31,038
ඔලිවර්, ඒ
මාස හයකට පෙර.

406
00:20:31,040 --> 00:20:33,073
ඇයි වළ විතරක්
දැන් ඇයට බලපානවාද?

407
00:20:33,075 --> 00:20:37,211
වෙන්න ඇති
කාලයත් සමඟ සූක්ෂ්ම ලෙස පෙන්වයි.

408
00:20:37,213 --> 00:20:40,214
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඒ ගැන කරන්න?

409
00:20:44,153 --> 00:20:46,899
ඔබ! හේයි!
බිම හිටගන්න.

410
00:20:47,666 --> 00:20:48,690
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඇති
කෙනීට මොකද වුණේ.

411
00:20:48,691 --> 00:20:49,671
චලනය නොවන්න, චලනය නොවන්න!

412
00:20:49,695 --> 00:20:50,691
නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.

413
00:20:50,692 --> 00:20:53,026
ඒක පතල් ක්ෂේත්‍රයක්,
හරිද?

414
00:20:53,027 --> 00:20:54,593
ඒක තමයි
ඔබේ මිතුරා මැරුවා.

415
00:20:54,595 --> 00:20:56,262
අනික කවුද බන්
ඔබද?

416
00:20:56,264 --> 00:20:59,164
මගේ නම ඔලිවර් ක්වීන්.

417
00:20:59,166 --> 00:21:02,701
වසර තුනකට පෙර, යාත්‍රාව ඒ
මම කුණාටුවකට යට වුණා

418
00:21:02,703 --> 00:21:05,971
මම මෙහි සෝදා ගතිමි.
මම බේරුණා.

419
00:21:05,973 --> 00:21:08,774
අපි ඔහුව රයිටර් වෙත ගෙන යමු.
ඔහු සමඟ කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.

420
00:21:14,440 --> 00:21:16,112
අපොයි, ඔයා කෙනෙක් වගේ

421
00:21:16,136 --> 00:21:17,918
සමස්තයක් ලෙස වෙඩි තැබිය යුතු ය
අද මිනිස්සුන්ගේ අවුල.

422
00:21:17,947 --> 00:21:19,980
කුමක් ද? අපොයි නෑ.

423
00:21:19,982 --> 00:21:24,085
මම කිව්වේ, ඔව්,
නමුත් මේ මේ ගැන නොවේ.

424
00:21:24,087 --> 00:21:26,253
වෙඩි තැබීමක් නොවේ
මිනිසුන් දුසිමක්

425
00:21:26,255 --> 00:21:27,755
ගොඩක් කරන්න යනවා
මගේ මනෝභාවය සඳහා.

426
00:21:27,757 --> 00:21:29,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය දුසිම් දෙකකි.

427
00:21:29,183 --> 00:21:30,592
කුමක් ද?!

428
00:21:30,593 --> 00:21:33,961
පිටු ද්විත්ව පැත්තකි.

429
00:21:33,963 --> 00:21:36,130
තියෙන්න ඕන
වෙනත් ක්රමයක්.

430
00:21:36,132 --> 00:21:38,032
මේ බොහෝ බුද්ධිමත්
සමාගමේ මිනිසුන්,

431
00:21:38,034 --> 00:21:39,633
තිබිය යුතුය
කෙනෙක්...

432
00:21:39,635 --> 00:21:41,769
ස්මෝක් මෙනවිය,
ඔබ හොඳින්ද?

433
00:21:41,771 --> 00:21:43,838
නියත වශයෙන්ම.

434
00:21:43,840 --> 00:21:45,573
ආ...

435
00:21:47,376 --> 00:21:48,736
කමක් නෑ.

436
00:21:48,760 --> 00:21:50,078
කුමක්ද?

437
00:21:50,079 --> 00:21:52,012
මම ලැයිස්තුවේ,
මම නේද?

438
00:21:52,014 --> 00:21:54,248
ඔව්. මට ඉතා කනගාටුයි.

439
00:21:54,250 --> 00:21:58,252
ඒකට කමක් නැහැ. මම කිව්වේ, එය එක් අඩු පුද්ගලයෙක්
අද වෙඩි තියන්න වෙනවා නේද?

440
00:21:58,254 --> 00:22:00,955
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
මෙය එක්තරා ආකාරයකින් හොඳ ආරංචියකි.

441
00:22:00,957 --> 00:22:02,890
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා සතුටු වනු ඇත.

442
00:22:02,892 --> 00:22:06,327
මේ විදියට අපිට ඒ ගමන යන්න පුළුවන්
ඔහුට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වී ඇති බව.

443
00:22:06,329 --> 00:22:08,963
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට රිය පැදවීමට සිදුවේ.

444
00:22:08,965 --> 00:22:11,866
ඔබ උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැත සහ
මට මේ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

445
00:22:11,868 --> 00:22:13,300
කුමක් ගැන ද?

446
00:22:13,302 --> 00:22:16,137
මම මාවම වෙඩි තියලා ගත්තා.

447
00:22:24,080 --> 00:22:26,113
මාව බලන්න එන්න
මගේ සිරගතව?

448
00:22:26,115 --> 00:22:28,149
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
යම් සමාගමක් භාවිතා කරන්න.

449
00:22:28,151 --> 00:22:30,017
සහ ටිකක් "මම ඔයාට කිව්වද?"

450
00:22:30,019 --> 00:22:32,453
ඔහ්, මම, ඔව්,
මම ගෙනාවේ නැහැ.

451
00:22:32,455 --> 00:22:36,123
එහෙම කිව්වම,
ඔබ ඉවත් වීමට ප්‍රමාද නැත.

452
00:22:36,125 --> 00:22:37,141
සහ කුමන පණිවිඩයක් යවන්නද?

453
00:22:37,165 --> 00:22:38,894
ඒ නුවර උඩින්
වෙනත් ගැටළු,

454
00:22:38,895 --> 00:22:40,327
අපි ත්‍රස්තවාදයට අත දෙනවාද?

455
00:22:40,329 --> 00:22:42,530
මෙහි සිටින මිනිසුන්ට වඩා හොඳ විය යුතුය.

456
00:22:42,532 --> 00:22:45,199
ඔවුන් කෙනෙකුට සුදුසුයි
ඔවුන් වෙනුවෙන් නිර්භීත වීමට.

457
00:22:45,201 --> 00:22:47,034
ඒක තමයි
හරිත ඊතලය සඳහා.

458
00:22:47,036 --> 00:22:49,170
අපොයි මදි.

459
00:22:49,172 --> 00:22:50,771
ඔව්, හරිත ඊතලය
ජීවිතය පරදුවට තැබුවා

460
00:22:50,773 --> 00:22:52,072
ජනතාව තබා ගැනීමට
නගරයේ ආරක්ෂිතව,

461
00:22:52,074 --> 00:22:55,576
නමුත් ඔවුන්ව දිරිමත් කරන්නේ කවුද?

462
00:22:55,578 --> 00:22:58,846
ඔබ දන්නවා, සහතික කිරීමට වැඩ කරන්නේ කවුද?
ඉතිරි කිරීමට වටින නගරයක් ඇති බව?

463
00:22:58,848 --> 00:23:01,448
කව්ද හදන්න ඉන්නේ
ස්ටාර් සිටි තැනක්

464
00:23:01,450 --> 00:23:03,217
මගේ දුව කියලා
ගෙදරට කතා කරන්න ඕනද?

465
00:23:03,219 --> 00:23:05,219
මැඩිසන් කොහෙද?

466
00:23:05,221 --> 00:23:07,188
ඔහ්, පුස්තකාලය.
දුප්පත් ළමයට අවසන් තරඟ තිබුණා,

467
00:23:07,190 --> 00:23:08,989
ඒ නිසා මම ඇයව නැවත පාසලට යැව්වා.

468
00:23:08,991 --> 00:23:10,724
කලබල වෙන්න එපා...

469
00:23:10,726 --> 00:23:12,226
කැප්ටන් ලාන්ස් ඇයව යැව්වා
ඕනෑවටත් වඩා සමඟ

470
00:23:12,228 --> 00:23:13,827
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පොලිස් නිලධාරීන්.

471
00:23:13,829 --> 00:23:17,965
සමහරවිට ඔබ විය යුතුයි
ඇය අමතන්න.

472
00:23:37,257 --> 00:23:40,425
පිට් ටු මිනිසා
මගේ දුව ගත්තා

473
00:23:40,427 --> 00:23:43,294
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා,

474
00:23:43,296 --> 00:23:47,132
කරුණාකර මගේ දරුවාට යන්න දෙන්න.

475
00:23:47,134 --> 00:23:50,135
මට ඉන්නේ ඇය විතරයි.

476
00:23:50,137 --> 00:23:52,537
මගේ මුළු ලෝකයම ඇයයි.

477
00:23:56,499 --> 00:23:57,765
ඔහු නිලධාරියා ඝාතනය කළේය
ඇයව පරිවාර කිරීම

478
00:23:57,767 --> 00:23:59,366
සමහරක් සමඟ
ආයුධ වර්ගයක්.

479
00:23:59,368 --> 00:24:00,701
ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා
වෝල්ට් 5,000 ක් දක්වා,

480
00:24:00,703 --> 00:24:02,136
ඔවුන්ගේ බෙල්ල කැපුවා
හොඳ පියවරක් සඳහා.

481
00:24:02,138 --> 00:24:04,271
එයාගේ නම Lonnie Machin.

482
00:24:04,273 --> 00:24:06,040
මට දැනගන්න ඕනද කොහෙද කියලා
ඔයාට අර ඉන්ටෙල් තියෙනවද?

483
00:24:06,042 --> 00:24:08,542
ඔබට මෙය තනිවම කළ නොහැක.
ඔබ එය දන්නවා.

484
00:24:08,544 --> 00:24:10,177
දැන් ඔයාගේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් බැහැලා.

485
00:24:10,179 --> 00:24:13,314
දැන් අපි උදව් කරමු.

486
00:24:15,017 --> 00:24:17,585
මේ තැන කොහෙද?

487
00:24:17,587 --> 00:24:20,120
එහේ.

488
00:24:22,959 --> 00:24:25,559
බාරොන්, මේ මිනිහා
කියනවා ඔහු --

489
00:24:25,561 --> 00:24:26,994
ඔලිවර් රැජින.

490
00:24:26,996 --> 00:24:28,896
ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුව හඳුනනවාද?

491
00:24:28,898 --> 00:24:30,831
මේ මිනිසාගේ
සුළු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි

492
00:24:30,833 --> 00:24:33,133
අනෙක් පැත්තෙන්
ලෝකයේ.

493
00:24:33,135 --> 00:24:36,070
ඔබ අනුමාන කරයි
මැරෙන්න කියලා.

494
00:24:36,072 --> 00:24:38,906
ආසන්න වශයෙන් විය.

495
00:24:38,908 --> 00:24:40,407
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

496
00:24:40,409 --> 00:24:41,642
මට සමාවෙන්න,

497
00:24:41,644 --> 00:24:42,843
නමුත් අපි නැහැ
ඔයාව බේරගන්නවා.

498
00:24:42,845 --> 00:24:45,012
ඔබ කරන පළමු දෙය
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු

499
00:24:45,014 --> 00:24:46,680
එය කුමක්දැයි මිනිසුන්ට පවසන්න
අපි මෙතන කරනවා.

500
00:24:46,682 --> 00:24:48,983
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා මෙතන කරන්නේ.

501
00:24:48,985 --> 00:24:51,752
එය එසේ වේවා,
මට ඔයාව ගෙදර යවන්න බෑ.

502
00:24:51,754 --> 00:24:53,721
දැන්ම නැහැ.

503
00:24:53,723 --> 00:24:55,723
කෙසේ වෙතත්, හොඳ ආරංචියක්,

504
00:24:55,725 --> 00:24:57,591
මට හේතුවක් නැහැ
ඔයාව මරන්න.

505
00:24:57,593 --> 00:25:00,828
ඉතින් ඔයා මොකක්ද
මට කරන්න යන්නේ?

506
00:25:00,830 --> 00:25:01,929
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

507
00:25:01,931 --> 00:25:04,098
ඔබ බේරී ඇත
අවුරුදු 3ක් මෙතන,

508
00:25:04,100 --> 00:25:05,866
තනියම.

509
00:25:05,868 --> 00:25:08,202
ඒ සඳහා ධෛර්යය අවශ්‍යයි,
බුද්ධි--

510
00:25:08,204 --> 00:25:11,672
වන ගුණාංග
මට ප්‍රයෝජනයක්.

511
00:25:11,674 --> 00:25:16,677
එය සිදු වන පරිදි, මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්
බිම් බෝම්බයකට පා තැබුවා.

512
00:25:16,679 --> 00:25:20,481
ඔබ කොහොමද
ඔහුගේ රැකියාව වගේ?

513
00:25:28,691 --> 00:25:30,034
ආවට ස්තුතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමක් මත.

514
00:25:30,103 --> 00:25:31,342
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

515
00:25:31,343 --> 00:25:34,344
කොහෙද Jessica Danforth ගේ
දුව?

516
00:25:37,749 --> 00:25:40,483
ඇල්ලුවද
කලින් ආරංචිය?

517
00:25:40,485 --> 00:25:43,987
ඩැන්ෆෝර්ත් මහත්මිය කන්නලව් කරනවා
දුවගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

518
00:25:43,989 --> 00:25:45,555
ඇය ඕනෑම දෙයක් කරයි
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට,

519
00:25:45,557 --> 00:25:47,790
නැත්තම් මුකුත් කරන්නේ නෑ.

520
00:25:47,792 --> 00:25:50,059
නගරාධිපති තනතුරට දුවනවා වගේ.

521
00:25:50,061 --> 00:25:52,562
මට කරන්න තියෙන්නේ
දුරකථන ඇමතුමක් ලබා දීමයි.

522
00:25:52,564 --> 00:25:56,132
දැන් මට පේනවා ඇයි කියලා
Rick Pinzolo ඔබව පිටුවහල් කළා.

523
00:25:56,134 --> 00:26:00,370
රේඛා ඇති බව ඔබ නොදනී
එකක් හරස් නොකරයි.

524
00:26:03,275 --> 00:26:06,976
මට ඔබේ එක් අවතාරයක් හමු විය.

525
00:26:06,978 --> 00:26:09,879
මම ඔහුගේ දත ගත් පසු,

526
00:26:09,881 --> 00:26:12,615
අපට රසවත් දෙයක් තිබුණා
H.I.V.E පිළිබඳ සංවාදය

527
00:26:12,617 --> 00:26:15,885
මාව විශ්වාස කරන්න යොමු වුණේ නැහැ
ඔබ රේඛාවලට ගරු කළා.

528
00:26:15,887 --> 00:26:18,521
මම පිළිවෙලට ගරු කරනවා,
මචින් මහත්තයෝ.

529
00:26:18,523 --> 00:26:20,590
විනය,
නිරවද්යතාව.

530
00:26:20,592 --> 00:26:23,059
ඔබ අලසයි.

531
00:26:23,061 --> 00:26:25,261
ඔබ නියෝජනය කරන සියල්ල
අරාජිකත්වය වේ.

532
00:26:25,263 --> 00:26:28,064
ඔයා අවුල් හැදුවා.
මම ඔබට එය පිරිසිදු කිරීමට යෝජනා කරනවා.

533
00:26:28,066 --> 00:26:30,600
කොහොම හරි අපේ සම්බන්ධය
නිගමනය කර ඇත.

534
00:26:30,602 --> 00:26:34,304
ඉන්න! ඔබට බැහැ.

535
00:26:34,306 --> 00:26:38,641
ඔබ ඔබේ අත දන්නවා
මා මත වේ.

536
00:26:43,051 --> 00:26:44,913
එය පිරිසිදු කරන්න.

537
00:26:52,428 --> 00:26:54,827
මිනිසාට
කවුද මගේ දුවව අරන් ගියේ

538
00:26:54,927 --> 00:26:56,794
කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා...

539
00:26:56,796 --> 00:26:59,497
ඒ
හද කම්පා කරවන සුළුය.

540
00:26:59,499 --> 00:27:01,265
අනේ මගේ බබාට යන්න දෙන්න.

541
00:27:01,267 --> 00:27:03,634
හේයි.

542
00:27:04,504 --> 00:27:06,904
ඔයාට හොඳයි ද?

543
00:27:06,906 --> 00:27:11,575
ජෙසිකා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ
ඒ හරහා යන්න.

544
00:27:11,577 --> 00:27:13,777
මට දැනෙන්නේ එහෙමයි
මොකක්ද මගේ අම්මා

545
00:27:13,779 --> 00:27:17,615
කවදා වගේ දැනුණා
ස්ලේඩ් විල්සන් මාව පැහැරගෙන ගියා.

546
00:27:17,617 --> 00:27:20,017
ඒක නෙවෙයි
නමුත් ඔබ ඇසුවා.

547
00:27:20,019 --> 00:27:22,786
ම්ම්...මම හොඳින්.

548
00:27:22,788 --> 00:27:25,623
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්
මාව රවට්ටලා.

549
00:27:26,893 --> 00:27:29,360
තියා...

550
00:27:29,362 --> 00:27:31,529
ඔයාට මොකද වුනේ
නන්දා පර්බත් මතද?

551
00:27:31,531 --> 00:27:34,064
ඔලී එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට කියන්න?

552
00:27:34,066 --> 00:27:35,833
ඒ ඔලී.

553
00:27:35,835 --> 00:27:37,168
හොඳයි, මම හිතන්නේ
ඇත්තටම මම එයාගේ නංගි.

554
00:27:37,170 --> 00:27:39,236
මම නොකළ නිසා
ඔබට කියන්න, එක්කෝ.

555
00:27:39,238 --> 00:27:41,939
මම නිකම්...

556
00:27:41,941 --> 00:27:45,676
ඕන වුණේ නැහැ
එය නැවත ජීවත් කිරීමට.

557
00:27:45,678 --> 00:27:48,245
නැවත ජීවත් වන්නේ කුමක් ද?

558
00:27:48,247 --> 00:27:50,648
රාස්, ඔහු, ම්ම්...

559
00:27:52,785 --> 00:27:57,588
ඔහු--
එයා මාව මැරුවා,

560
00:27:57,590 --> 00:28:01,292
හෝ - හෝ පාහේ කළා.

561
00:28:01,294 --> 00:28:03,861
ඔලී එහෙම කිව්වා
එය ඉතා නරක විය.

562
00:28:03,863 --> 00:28:06,497
ඊට පස්සේ රාගේ

563
00:28:06,499 --> 00:28:10,267
යමක් භාවිතා කිරීමට ඉදිරිපත් විය--
මම දන්නේ නැහැ,

564
00:28:10,269 --> 00:28:12,503
මාව නැවත ගෙන ඒමට.

565
00:28:12,505 --> 00:28:15,072
ඔහු ඇමතූ දෙයක්
ලාසරුස් වළ.

566
00:28:15,074 --> 00:28:18,375
ඉන්න, ඉතින් මොකක්ද
ඔබට දැන් සිදුවෙමින් පවතී -

567
00:28:18,377 --> 00:28:20,010
අතුරු ආබාධයකි

568
00:28:20,012 --> 00:28:22,613
සිට - මේ වළෙන්?

569
00:28:22,615 --> 00:28:26,083
මැල්කම් ඔලීට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළේය.
මම හිතන්නේ, නමුත් ඔහු ...

570
00:28:26,085 --> 00:28:28,586
ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

571
00:28:28,588 --> 00:28:31,822
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැහැ.

572
00:28:31,824 --> 00:28:34,792
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
ඔහුගේ සහෝදරිය බේරා ගැනීමට.

573
00:28:37,730 --> 00:28:39,930
තියෙනවා නම් දිවුරනවා
ඒ කෙල්ලගේ සීරීමක් වත්

574
00:28:39,932 --> 00:28:41,265
ඉතින් මට උදව් කරන්න...

575
00:28:41,267 --> 00:28:43,234
මම බයයි ඒක තමයි
මගේ පාලනයෙන් තොරයි.

576
00:28:43,236 --> 00:28:47,338
ඔව්? හොඳයි, මමත් එහෙමයි.
මම එළියට ආවා, මම එළියට යනවා!

577
00:28:47,340 --> 00:28:50,140
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට මතක් කිරීමක් අවශ්‍යයි
මැඩිසන් ඩැන්ෆෝර්ත් කියලා

578
00:28:50,142 --> 00:28:54,378
එකම අවදානමට ලක්විය හැකි දියණිය නොවේ
මෙම නගරයේ.

579
00:28:54,380 --> 00:28:57,781
ඔයා අපායේ ඉන්න
මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙලා

580
00:28:57,783 --> 00:28:59,216
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

581
00:29:00,286 --> 00:29:03,454
භාෂාව.

582
00:29:03,456 --> 00:29:05,923
මේ කුමක් ද?

583
00:29:05,925 --> 00:29:07,725
ස්ථානය
Danforth දැරියගේ.

584
00:29:07,727 --> 00:29:11,228
ඔබේ දුවට මගේ අවංක තර්ජනය
ඔරොත්තු නොදෙන,

585
00:29:11,230 --> 00:29:13,631
මෙම පැහැරගැනීමේ රසයක් නැත.

586
00:29:13,633 --> 00:29:15,599
ඒ වගේම ඊළඟ වතාවේ අපි මුණගැසෙන විට,

587
00:29:15,601 --> 00:29:17,735
සහ වරදක් නොකරන්න,
ඊළඟ වතාවේ ඇත,

588
00:29:17,737 --> 00:29:21,138
ඔබේ ස්වරය මතක තබා ගන්න.

589
00:29:26,746 --> 00:29:29,079
වෙන ආරංචියක් තියෙනවා ද?

590
00:29:29,081 --> 00:29:30,948
නරක වර්ගය පමණි.

591
00:29:30,950 --> 00:29:32,583
හේයි, අපි යනවා
මේ මිනිහව අල්ලගන්න කියලා.

592
00:29:32,585 --> 00:29:33,884
ඔව්, සහ අපි කරන විට,
වෙන්න යනවා

593
00:29:33,886 --> 00:29:34,952
තවත් එකක්
අප එනතුරු බලා සිටීම,

594
00:29:34,954 --> 00:29:36,754
සහ තවත්,
සහ තවත්.

595
00:29:36,756 --> 00:29:39,623
එය වඩාත්ම අසහනකාරී ක්‍රීඩාවයි
Whack-a-Mole කවදා හෝ.

596
00:29:39,625 --> 00:29:42,159
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියන්න බැහැ
අපි ඇතුල් වෙමින් සිටි දේ.

597
00:29:42,161 --> 00:29:44,595
නැත්නම් ආපහු ඇතුලට.

598
00:29:44,597 --> 00:29:46,664
අපි තීරණය කළ විට
ස්ටාර්ලින් හි රැඳී සිටීමට -

599
00:29:46,666 --> 00:29:49,466
මම කිව්වේ, හ්ම්, ස්ටාර් සිටි,

600
00:29:49,468 --> 00:29:52,303
මම උද්යෝගිමත් වුණා.
මම හිතුවා ඒක අලුත් ආරම්භයක් කියලා.

601
00:29:52,305 --> 00:29:54,305
දැන්, අපට ඇත්තේ පමණි
සතියක් ආපසු ආවා.

602
00:29:54,307 --> 00:29:57,408
ජෝන් තාම ඔයා එක්ක තරහයි තියා
පිස්සු වැටිලා,

603
00:29:57,410 --> 00:29:59,610
මම පහුගිය දවස් දෙකේ දැම්මා දාන්න
මිනිසුන්ට රැකියාවක් නැත.

604
00:29:59,612 --> 00:30:02,646
එහෙම හිතුවොත්
අපි වැරැද්දක් කළා, අපි කළේ නැහැ.

605
00:30:02,648 --> 00:30:05,049
කිසිම වටිනාකමක් නැහැ
කවදා හෝ පහසු වේ.

606
00:30:05,051 --> 00:30:07,885
අපි කිව්වා අපි ඉන්නවා කියලා
වෙනස් දේවල් කරන්න යනවා.

607
00:30:07,887 --> 00:30:09,453
අපිට අවශ්‍ය වෙලාව විතරයි...

608
00:30:09,455 --> 00:30:11,855
කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට.

609
00:30:17,196 --> 00:30:20,130
කපිතාන්?

610
00:30:20,132 --> 00:30:22,066
බර බර සමාජය,
4 වන සහ පියර්ස්?

611
00:30:22,068 --> 00:30:23,334
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

612
00:30:23,336 --> 00:30:24,802
එතන තමයි ලෝනි මචං

613
00:30:24,804 --> 00:30:27,638
පවත්වමින් සිටී
ජෙසිකා ඩැන්ෆෝර්ත්ගේ දියණිය.

614
00:30:27,640 --> 00:30:30,040
ඔයා කරනවා කිව්වා
දැන් දේවල් වෙනස්ද?

615
00:30:30,042 --> 00:30:32,509
මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව
එය ඔප්පු කිරීමට.

616
00:30:40,304 --> 00:30:42,538
වළ

617
00:30:42,540 --> 00:30:44,273
ඔබව එල්ලා තැබීම ගැන කණගාටුයි.

618
00:30:44,275 --> 00:30:47,443
මට රැස්වීමක් තිබුණා.
ඒක හරි ගියේ නෑ.

619
00:30:47,445 --> 00:30:51,180
හැරෙනවා, මට වාඩි වෙන්න බැහැ
සිසිල් ළමා මේසයේ.

620
00:30:51,182 --> 00:30:55,718
ට්‍රිලියන සහ ට්‍රිලියන විට
පින් හිසකින් පුපුරා ගිය අණු,

621
00:30:55,720 --> 00:30:58,154
නියම කරන නීති තිබුණා
විශ්වයක් පිහිටුවන්නේ කෙසේද?

622
00:30:58,156 --> 00:31:00,122
නැත.

623
00:31:02,093 --> 00:31:05,427
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගත්හ
අවුල් ජාලය හරහා.

624
00:31:05,429 --> 00:31:07,363
කරුණාකර! ඔබට පුළුවන්
තවමත් මට යන්න දෙන්න!

625
00:31:10,635 --> 00:31:13,393
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි
කියන්නට නොවේ

626
00:31:13,394 --> 00:31:15,928
මම ගැන කවුරුහරි.

627
00:31:17,898 --> 00:31:20,165
කරුණාකර!

628
00:31:23,437 --> 00:31:25,537
පිංකි දිවුරන්න?

629
00:31:30,444 --> 00:31:32,444
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

630
00:31:32,446 --> 00:31:35,047
අනේ දෙවියනේ!

631
00:31:35,049 --> 00:31:37,016
ඔහ්, දේවල්
මම ඔයාට කරන්න හදන්නේ...

632
00:31:44,558 --> 00:31:46,025
යමක් වැරදී ඇත
ඉදිරිපස දොර සමඟ?

633
00:31:46,027 --> 00:31:48,093
අයින් වෙන්න
ගැහැණු ළමයාගෙන්!

634
00:31:48,095 --> 00:31:49,728
ඔබට නැවත එන්න පුළුවන්
පැයකින්?

635
00:31:49,730 --> 00:31:51,597
අපි නිකම් හිටියා
ආරම්භ කිරීම.

636
00:31:51,599 --> 00:31:53,399
ඔහ්!

637
00:32:03,678 --> 00:32:06,178
අපි ඇයව පහත් කරමු.

638
00:32:06,180 --> 00:32:07,946
ෆෙලිසිටි.

639
00:32:07,948 --> 00:32:11,417
ඉතින් දැන් පිස්සු මිනිසෙක් ඩුජෝර්
ඔයා ෆෙලිසිටි කෙනෙක් එක්ක වැඩ කරන බව දන්නවා.

640
00:32:11,419 --> 00:32:12,985
මේ නිසයි
මට කේත නාමයක් අවශ්‍යයි.

641
00:32:12,987 --> 00:32:14,653
අපිට මැඩිසන් ඉන්නවා,
නමුත් ඔහු බෙදී ගියේය.

642
00:32:14,655 --> 00:32:16,388
කිසිම චලනයක් නැහැ
සමාජයෙන් පිටත.

643
00:32:16,390 --> 00:32:17,956
ඔහු තවමත් විය යුතුය
ඔබ සමඟ එහි.

644
00:32:17,958 --> 00:32:19,792
ඇයට අවශ්‍යයි
වෛද්ය ප්රතිකාර.

645
00:32:19,794 --> 00:32:23,262
ඇයව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්න.
අපිට මේක තියෙනවා.

646
00:32:23,264 --> 00:32:24,596
හේයි.

647
00:32:24,598 --> 00:32:26,165
ඔබට මෙය හැසිරවිය හැකිද?

648
00:32:26,167 --> 00:32:27,900
මම හොඳින්.

649
00:32:57,865 --> 00:33:00,332
වේගවත්!

650
00:33:45,379 --> 00:33:47,479
වේගවත්, එපා!

651
00:34:21,618 --> 00:34:23,784
PitBaby?!

652
00:34:23,787 --> 00:34:25,087
ඔහ්, මගේ බබා!

653
00:34:25,089 --> 00:34:27,890
මෙහෙට එන්න, බබා!
අම්මේ!

654
00:34:27,892 --> 00:34:30,559
අනේ මගේ බබා මගේ බබා.

655
00:34:30,561 --> 00:34:31,894
හරි!

656
00:34:31,896 --> 00:34:34,447
මැඩිසන්.

657
00:34:34,448 --> 00:34:35,624
ඔයා හොඳින්ද?

658
00:34:35,625 --> 00:34:37,292
ගැටිති සහ තැලීම් කිහිපයක්,

659
00:34:37,294 --> 00:34:39,394
සමහරවිට ලෝකයේ
නින්ද නොයාමේ නරකම අවස්ථාව.

660
00:34:39,396 --> 00:34:42,397
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, නමුත් මට හමුදාවක් ලැබුණා
එහි සිටින වාර්තාකරුවන්ගේ

661
00:34:42,399 --> 00:34:44,132
ඔබට අවශ්‍ය දැයි ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ප්රකාශයක් කිරීමට.

662
00:34:44,134 --> 00:34:46,467
ඔව්, මම එළියට එන්නම්
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

663
00:34:46,469 --> 00:34:47,802
ඔබට නැහැ
අද රෑ ඒක කරන්න.

664
00:34:47,804 --> 00:34:49,304
ඔව්, මම කරනවා, ඔලිවර්.

665
00:34:49,306 --> 00:34:52,106
මම ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ
මම තීරණය කළ දේ.

666
00:34:52,108 --> 00:34:55,276
මම ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ
මම මගේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගන්නවා.

667
00:34:57,113 --> 00:34:59,948
මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන්නේ නැහැ.

668
00:34:59,950 --> 00:35:01,916
ඉදිරියට එන්න.

669
00:35:08,158 --> 00:35:10,558
ස්තුතියි
මාව විශ්වාස කරපු නිසා.

670
00:35:10,560 --> 00:35:13,094
ඔබ දේවල් කිරීමට විහිළුවක් කළේ නැත
වෙනස් ලෙස, ඔබද?

671
00:35:13,096 --> 00:35:16,194
පින් කුෂන් කරනවා වෙනුවට කොල්ලෝ
දැන් ඔබ ඔවුන්ව පණපිටින් පුළුස්සනවාද?

672
00:35:16,195 --> 00:35:16,800
කපිතාන්--

673
00:35:16,824 --> 00:35:17,800
ඒ වගේම ඔබ වාසනාවන්තයි

674
00:35:17,801 --> 00:35:19,133
මචන් මග එනවා
ස්ටාර්ලින් ජෙනරල් වෙත,

675
00:35:19,135 --> 00:35:20,635
නැත්නම් මම ඔයාව වෙන් කරනවා
ඝාතනය සඳහා.

676
00:35:22,739 --> 00:35:26,107
ඒ නිසා ඔබට පැහැදිලියි
අපි එකිනෙකා සමඟ සිටින තැන.

677
00:35:36,853 --> 00:35:39,120
ඔහ්!

678
00:35:39,122 --> 00:35:41,287
මේ මිනිසාට අවශ්යයි
වතුර ටිකක්!

679
00:35:41,288 --> 00:35:42,332
ඔයාට මාව ඇහුණාද?

680
00:35:42,356 --> 00:35:43,993
ඔව්, මට ඇහුණා.

681
00:35:43,994 --> 00:35:45,593
නැවත වැඩට යන්න.

682
00:35:45,595 --> 00:35:47,528
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ සියලු සේවකයින් විට

683
00:35:47,530 --> 00:35:49,497
තාප ආඝාතයෙන් මිය ගියාද?

684
00:35:49,499 --> 00:35:51,065
ඔබේ සැලකිල්ල නොවේ.

685
00:35:51,067 --> 00:35:53,735
මිනිහා කිව්වා වගේ,

686
00:35:53,737 --> 00:35:56,738
නැවත වැඩට යන්න!

687
00:36:00,844 --> 00:36:02,710
ස්මෝක් මෙනවිය,

688
00:36:02,712 --> 00:36:04,145
මොනවද මේ අපිට අහන්න ලැබෙන්නේ

689
00:36:04,147 --> 00:36:05,680
ඔබ නතර වීම ගැන
ශ්රම බලකාය අඩු කිරීම?

690
00:36:05,682 --> 00:36:06,981
මම හිතුවා අපි එකඟයි කියලා...

691
00:36:06,983 --> 00:36:08,316
හොඳයි, ඔබ කතා කළා
මම සවන් දුනිමි.

692
00:36:08,318 --> 00:36:10,251
මට අමාරුයි
එය ගිවිසුමක් ලෙස හඳුන්වන්න.

693
00:36:10,253 --> 00:36:12,787
එහෙම කිව්වම මම එහෙ මෙහෙ ගියා
කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබීමට

694
00:36:12,789 --> 00:36:14,193
ඔවුන් සියල්ලෝම වී ඇත
ආපසු කුලියට ගත්තා, B-T-dub.

695
00:36:14,194 --> 00:36:15,367
ඒවගේම එකෙක් මට මතක් කළා

696
00:36:15,391 --> 00:36:17,560
Ray Palmer කවදාවත්
මෙය අනුමත කරනු ඇත.

697
00:36:18,061 --> 00:36:19,694
රේ පාමර් මැරිලා.

698
00:36:19,696 --> 00:36:22,163
සහ මෙම සමාගම
එසේ නොවේ නම්--

699
00:36:22,165 --> 00:36:23,631
මම ඔයාව නවත්තන්න යනවා
එතනම.

700
00:36:23,633 --> 00:36:26,567
මට සමාවෙන්න, මිස් ස්මෝක්,
ඔයා මාව බලන්න ඇහුවා.

701
00:36:26,569 --> 00:36:28,403
ම්...

702
00:36:28,405 --> 00:36:29,971
මම හිතන්නේ තියෙනවා
වැරදීමක් වී ඇත.

703
00:36:29,973 --> 00:36:31,539
නැහැ, ඇත්තටම,
ඔබට පරිපූර්ණ කාලය තිබේ.

704
00:36:31,541 --> 00:36:34,309
මම ඩෙනිස් මහත්තයට කියන්නයි හිටියේ
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය ගැන.

705
00:36:34,311 --> 00:36:37,078
මම හෝල්ට් මහතා සේවයෙන් පහ කළ පසු,
මට අවස්ථාව ලැබුණා

706
00:36:37,080 --> 00:36:38,413
සමාලෝචනය කිරීමට
ඔහුගේ ක්රියාකාරී ව්යාපෘති.

707
00:36:38,415 --> 00:36:40,014
ඔහු බව පෙනී යයි
යමක් මත වැඩ කිරීම

708
00:36:40,016 --> 00:36:41,115
යනවා කියලා
තාක්ෂණය විප්ලවීය කිරීමට

709
00:36:41,117 --> 00:36:42,984
සහ මෙම සමාගම බේරා ගන්න.

710
00:36:42,986 --> 00:36:46,354
ඒ දෙකෙන් එකක්වත් ඔහුට කරන්න බැහැ
ඔහුට සහාය දක්වන අඩු ශ්‍රම බලකායක්.

711
00:36:46,356 --> 00:36:48,122
කුතුහලය දනවන සුළුය.

712
00:36:48,124 --> 00:36:50,391
ඉතින් මොකක්ද මේ
විප්ලවීය තාක්ෂණය,

713
00:36:50,393 --> 00:36:51,426
හෝල්ට් මහතා?

714
00:36:51,428 --> 00:36:52,288
ම්...

715
00:36:52,312 --> 00:36:54,312
අම්මෝ ඒක අයිතිවාසිකමක්.

716
00:36:54,731 --> 00:36:58,700
නමුත් මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
එය ලෝකය මවිතයට පත් කරනු ඇත.

717
00:37:00,570 --> 00:37:04,038
අපගේ වාර්ෂික කොටස් හිමියන්
රැස්වීම මාස හයකින්.

718
00:37:04,040 --> 00:37:06,708
එය එහි ඉදිරිපත් කරන්න.

719
00:37:06,710 --> 00:37:08,609
අපිව පුදුම කරන්න.

720
00:37:08,611 --> 00:37:11,312
ඔහ්, අපි කරන්නම්.

721
00:37:15,085 --> 00:37:17,518
ඔයාටත් නෑ
සමහරුන්ට අදහසක්

722
00:37:17,520 --> 00:37:19,387
ලෝකය විස්මිතයි
තාක්ෂණය, ඔබ?

723
00:37:19,389 --> 00:37:21,622
නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ කරන බව.

724
00:37:21,624 --> 00:37:24,425
තරමක් නිර්භීත පියවරක්,
ස්මෝක් මෙනවිය.

725
00:37:24,427 --> 00:37:27,729
ඔව්, හොඳයි, මම දේවල් කරන්න උත්සාහ කරනවා
ටිකක් වෙනස්.

726
00:37:32,635 --> 00:37:35,770
ආයුබෝවන්? හේයි.

727
00:37:38,308 --> 00:37:39,574
ඔයාට කොහොම ද?

728
00:37:39,576 --> 00:37:42,643
මම හිතන්නේ මම වැරදියි

729
00:37:42,645 --> 00:37:44,846
මම ඔබට පැවසූ විට
මා ගැන කරදර නොවන්න.

730
00:37:44,848 --> 00:37:46,948
හරි හෝ වැරදි,
මම තවම කලබල වෙන්නයි යන්නේ.

731
00:37:46,950 --> 00:37:49,951
ඒක උඩින්ම තියෙනවා
ලොකු අයියාගේ රැකියා විස්තරය.

732
00:37:51,488 --> 00:37:53,454
තියා...
මට තිබිය යුතුයි

733
00:37:53,456 --> 00:37:57,792
ගැන ඔබට කිව්වා
වහාම වළ.

734
00:37:57,794 --> 00:38:00,795
ඒ පරණ මමයි.

735
00:38:00,797 --> 00:38:03,331
සහ දැන් ඔබ කවුද?

736
00:38:03,333 --> 00:38:05,800
ඔලී 2.0?

737
00:38:05,802 --> 00:38:08,770
නැහැ, මම වැඩියි
වගේ...ඔලී 1.0

738
00:38:08,772 --> 00:38:10,905
කවුද කරන්න හදන්නේ
දේවල් වෙනස්.

739
00:38:10,907 --> 00:38:13,674
බලන්න, ඔබ කුමක් වුවත්
හරහා යනවා,

740
00:38:13,676 --> 00:38:16,244
අපට ලැබෙනු ඇත
එය හරහා එකට.

741
00:38:16,246 --> 00:38:19,647
මම හිතුවා තියා පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
ටික වේලාවක් නගරයෙන් පිටත.

742
00:38:19,649 --> 00:38:23,151
ස්පා නිවාඩුවක්.
ඇගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

743
00:38:23,153 --> 00:38:25,953
එය ළඟ නැති තාක් කල්
ඕනෑම උණුසුම් තටාක,

744
00:38:25,955 --> 00:38:28,256
මොකද ඒක තමයි
මාව මේ තත්ත්වයට පත් කළේ.

745
00:38:28,258 --> 00:38:30,658
මම හිතන්නේ ඒක
හොඳ අදහසක්.

746
00:38:30,660 --> 00:38:34,829
ඔබට සහ ජෝන්ට දේවල් හසුරුවන්න පුළුවන්ද?
අපි නැති අතරේ?

747
00:38:34,831 --> 00:38:36,631
ඔව්, අපි මරන්නේ නැති තාක් කල්
පළමුව එකිනෙකා.

748
00:38:36,633 --> 00:38:38,099
ආයුබෝවන්.

749
00:38:39,369 --> 00:38:41,536
මම විහිළු කරනවා,
මාර්ගයෙන්.

750
00:38:41,538 --> 00:38:43,037
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

751
00:38:43,039 --> 00:38:44,539
සමහරවිට.

752
00:38:44,541 --> 00:38:46,808
බලාගන්න
ඇය ගැන, හරිද?

753
00:38:50,680 --> 00:38:52,880
ඔව්, මම ස්පා එකකට කැමතියි
ඕනෑම කෙනෙකුට තරම්,

754
00:38:52,882 --> 00:38:55,516
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා

755
00:38:55,518 --> 00:38:56,884
මා සමඟ කුමක් සිදු වුවද

756
00:38:56,886 --> 00:38:59,720
ස්ථාවර නොවනු ඇත
මනි-පෙඩියක් සමඟ.

757
00:39:01,558 --> 00:39:03,724
ඒකයි අපි නැත්තේ
ස්පා එකට යනවා.

758
00:39:05,628 --> 00:39:07,728
අපි යනවා
නන්දා පර්බත් වෙත.

759
00:39:07,730 --> 00:39:10,531
තියා, මොනවා උනත්
ඔබ සමඟ යනවා,

760
00:39:10,533 --> 00:39:13,134
ලීගය, ඔවුන් දැන ගනු ඇත
මොනවා කරන්නද කියලා.

761
00:39:13,136 --> 00:39:17,805
ඇයි අපි නැත්තේ
අයියට කියනවද?

762
00:39:17,807 --> 00:39:21,375
මොකද එකම හේතුව ඔයා නෙවෙයි
අපි නන්දා පර්බත් වලට යන නිසා.

763
00:39:30,188 --> 00:39:31,552
සිදුවුයේ කුමක් ද?

764
00:39:31,554 --> 00:39:33,354
ගිලන් රථය සාර්ථක වූයේ නැත
ස්ටාර්ලින් ජෙනරල් වෙත.

765
00:39:33,356 --> 00:39:35,256
අපි ගන්න උත්සාහ කළා
ගුවන් විදුලියේ පරිපූරක වෛද්‍යවරුන්,

766
00:39:35,258 --> 00:39:38,726
ඊට පස්සේ අපිට 911 කෝල් එකක් ආවා
මෙය වාර්තා කිරීම.

767
00:39:38,728 --> 00:39:41,662
මචන්, එයා, ම්ම්...

768
00:39:41,664 --> 00:39:45,266
මම ඇත්තටම විස්තර කරන්න දන්නේ නැහැ
ඔහු ඔවුන්ට කළ දේ.

769
00:39:52,242 --> 00:39:54,075
මට විශ්වාස නැහැ මොකක්ද කියලා
එම සංකේතය අදහස් වේ.

770
00:39:55,912 --> 00:39:58,079
එහි තේරුම අරාජිකත්වයයි.

771
00:39:59,782 --> 00:40:02,083
ආයුබෝවන්.

772
00:40:02,085 --> 00:40:03,918
හේයි, මම මෙතනින් ඉන්නේ.

773
00:40:03,920 --> 00:40:06,354
ඔයා සතුටින් වගේ.

774
00:40:06,356 --> 00:40:09,557
ඔයා පටන් ගත්තා කියන්න එපා
මිනිසුන්ට වෙඩි තැබීමෙන් සතුටක් ලබයි.

775
00:40:09,559 --> 00:40:10,992
තවත් වෙඩි තියන්න එපා.

776
00:40:10,994 --> 00:40:13,794
හොඳයි.

777
00:40:15,865 --> 00:40:18,866
හදුනාගත්තා
වෙනත් ක්රමයක්.

778
00:40:18,868 --> 00:40:22,103
හොඳයි, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔබේ රහස මා සමඟ බෙදාගන්න.

779
00:40:22,105 --> 00:40:25,706
වෙනස් විදියට දේවල් කරනවා
මම මටම පොරොන්දු වූ දෙයක්.

780
00:40:25,708 --> 00:40:27,642
ඔබ දේවල් කරනවා
වෙනස් ලෙස.

781
00:40:27,644 --> 00:40:31,045
හොඳයි, වෙනස් නොවේ
ප්රමාණවත්, පෙනෙන විදිහට.

782
00:40:31,047 --> 00:40:33,981
දෙදෙනාම ලාන්ස්
සහ Jessica Danforth

783
00:40:33,983 --> 00:40:35,716
මට යමක් කිව්වා

784
00:40:35,718 --> 00:40:38,319
මෙම නගරය ගැන
යමක් අවශ්යයි

785
00:40:38,321 --> 00:40:40,121
හරිත ඊතලය බව
ඒවා ඉදිරිපත් කරන්න බැහැ.

786
00:40:40,123 --> 00:40:42,223
විනීත සුෂි
අවන්හල?

787
00:40:46,115 --> 00:40:48,749
බලාපොරොත්තුව.

788
00:40:48,752 --> 00:40:52,220
ආශ්වාදයක්.

789
00:40:52,537 --> 00:40:55,138
කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්
ආලෝකයේ ඇති දේවල්,

790
00:40:55,140 --> 00:40:57,273
කවුද බය නැත්තේ...

791
00:40:59,945 --> 00:41:02,779
පුළුවන් කෙනෙක්
තමන්ව ආරක්ෂා කරගන්න.

792
00:41:04,349 --> 00:41:06,750
සතුට...

793
00:41:08,120 --> 00:41:10,653
මම නගරාධිපති ධුරයට තරග කරන්න යනවා.

794
00:41:22,734 --> 00:41:25,502
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

795
00:41:57,115 --> 00:42:03,615
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man

796
00:42:19,675 --> 00:42:21,528
ග්රෙග්!
ඔබේ හිස චලනය කරන්න.